"Geisha" è un termine giapponese composto da due parole :
kanji (gei) che significa "arte" e (sha) che vuol dire "persona";
la traduzione letterale, quindi, del termine geisha in
italiano potrebbe essere "artista", o "persona d'arte".
L'apprendista geisha è chiamata maiko ; la parola è
composta anche in questo caso da due kanji (mai),
che significano "danzante" (ko), col significato di
"fanciulla".