"Passion. It lies in all of us.
Sleeping...waiting... and though unwanted... unbidden...
It will stir... open its jaws, and howl.
It speaks to us... guides us... Passion rules us all.
And we obey. What other choice do we have?
Passion is the source of our finest moments.
The joy of love... the clarity of hatred... and the ecstasy of grief.
It hurts sometimes more than we can bear.
If we could live without passion, maybe we'd know some kind of peace.
But we would be hollow. Empty rooms, shuttered and dank...
Without passion, we'd be truly dead.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"La passione. La passione alberga in tutti noi.
Sopita, in agguato, e sebbene indesiderata, inaspettata
si ecciterà, spalancherà le mascelle e griderà.
Parla a tutti noi, ci guida. La passione ci governa
e noi obbediamo; che altre scelte abbiamo?
La passione è la fonte dei momenti migliori,
la gioia dell'amore, la lucidità dell'odio, e l'estasi del dolore.
La passione può ferire profondamente.
Se potessimo vivere senza conosceremmo certamente la pace,
ma saremmo esseri vuoti, stanze vuote, buie e inutili.
Senza passione saremmo come morti."
Lyrics by Joss Whedon (Passion, Buffy 2x17)
