pub. on Jun 02, 2008
 
Engel - Angel
Die Engel
R.M. Rilke
Sie haben alle müde Münde
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gärten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre Flügel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
Bildhauerhänden durch die Seiten
im dunklen Buch des Anbeginns
The angels
R.M. Rilke
They all have weary tongues
and bright, seamless souls.
And a yearning (as for sin)
sometimes goes through their dream.
They all seem so alike;
in God's garden silent they remain,
like many, many intervals
in his power and melody.
Only when their wings spread out,
are they the awakeners of a wind:
as if God with his broad hands
of a sculptor went through the pages
of the beginning's dark book.
Comments
Would you like to comment?
Register for a free account,
or
login
(if you're already a member).
|
|
